MovieChat Forums > Berlinguer ti voglio bene (1977) Discussion > Bozzone's poem dedicated to losers

Bozzone's poem dedicated to losers


Here's the full Italian text:

Noi siamo quella razza che non sta troppo bene,
che di giorno salta fossi, e la sera le cene;
lo posso gridar forte a diventare fioco,
noi siamo quella razza che tromba tanto poco.

Noi siamo quella razza che al cinema intassa,
per vedere donne nude e farsi seghe a casa;
eppure la natura ci insegna sia sui monti sia a valle,
che si puo` nascer' bruchi per diventare farfalle.

Ecco, noi siamo quella razza che fa le farfalle piu` strane,
che bruchi siamo nati, e bruchi si rimane;
quella razza siamo noi, inutile far finta,
c'ha trombata la miseria, e siamo rimasti incinta.

Note the subtitles in the film get this wrong—it should have read, “and we got pregnant”, not “and we didn’t get pregnant”.

reply