Subtitles for the film?

i am unable to answer this question, as i have no idea.

i hope this is of some help.

Taran: If by now (November 2012) you're still interested, I just finished making the English subtitles. I'll be glad to e-mail them to you ([email protected]) or to anybody but I'll be also uploading them into as many subtitle pages as I can (Subscene, Podnapisi, Allsubs, etc). If you are an Anglophone you might even care to reviewing (and correcting) my work. There's a few lines where I'm not sure what the characters are saying. At the end of the SRT file I have listed the 39 lines (out of 820) which might need revision. If you correct those, please let me know, to update my version.