In reality they cut off the woman's head
When the family are raided and the music student was beaten to get him to say where the commandos were hiding, in this film they got the traitor to trick him.
In reality, they showed him the severed head of his mother. But I guess that would have been too much in the mid-70's?