Favorite version?


What's your favorite of the two versions of "Killing of a Chinese Bookie"? The 1976 longer cut, or the hour 45min 1978 version? I'm really quite conflicted. Though, I did enjoy the opening more on the shorter '78 version. I thought it was a better introduction of the character, and set everything up a bit better. But, usually when a film has two cuts, there is clearly one I prefer. But in this case, I really like both of them a lot, and I was curious what others thought about the two different versions.

reply

[deleted]

I like them both and I'm glad both are finally readily available for all to see. I see something I didn't see before every time I watch each version. Having both makes this even more true. Besides, you can rotate them for variety. I wish movie channels like IFC would. It beats the heck out of playing the same version over and over.

reply

Agreed. The second one is superior, more tight. But it is incorrect to call the second one the "Director's Cut" as some people do, since Cassavetes had final cut on all his movies (he paid his own money on them). But I like the scenes with Tim Carey better on the first version though.

My top 20:
http://www.ymdb.com/julian-donkey-boy/l28735_ukuk.html

reply

The 1978 Re-Cut has the far superior opening scene with Cosmo standing outside of his club and that truck full of annoying kids comes speeding by accompanied with that weird synthesizer riff.
But I appreciate the "slowness" of the 1976 version a little more. Though it is much more difficult to watch.

myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewProfile&friendID=494429&Mytoken=20050322191031

reply

I liked the 76 version because it has Cosmo talking about New York and how there "are rivers there"

reply

(...and the 78 version, missing that scene, which I dearly love, is rendered incomprehensible when Cosmo, leaving Betty, says "There are no rivers here.")

The 78 version is tighter, cleaner, more focused, easier to consume. Cassavetes movies are not supposed to be tight, clean, focused, and easy to consume. I vote 76.

A.

reply

I personally love the 1976 version, despite its flaws. My introduction to this film was through the box set, and naturally, I saw that version before I watched the 1978 version. I do think that the 1976 version perhaps drags on too much (I understand their purpose, but did we need THAT MANY stage routines?...besides, if Cassavetes films are reflective of life itself, well, doesn't life drag at points too?), but it feels a lot less cluttered than the 1978 version. Plus, I like the opening credits in the '76 version.

reply

youre nuts. the credits to the 78 version is way better. the 78 version is the best, way better than the other which seems totally out of place, confusing, and yes, boring.

cass movies arent supposed to be boring. they are supposed to be tight, because all great art is tight.

i threw away the 76 version it's so bad.

reply

tsk, tsk...you should know that it is difficult to provide a persuasive argument when you start off with "you're nuts". And personally, I may be crazy, but I do know what I like, and I think that the '76 version is just about perfect.

I do have to ask why you think the credits are better in the '78 version. As I remember, the credits maintain pretty much the same pacing (with minimal content), but they're set to a somewhat anonymous synth/guitar/drums groove. In the '76 version, they're right at the beginning of the picture, set and edited to complement a spare percussion piece, which makes the credits seem much more dynamic.

Here's a tiny bit that I wrote about Bookie in a forum for "A Woman Under The Influence":
"...Of course, the ambiguity regarding whether Nick's mother actually knew this (and how she found out) is an interesting notion in itself, and I think this sort of ambiguity would later become a driving force in 'The Killing Of A Chinese Bookie' (particularly the 1976 version), where the camera is more of a spectator than an active participant at crucial points in the film. "

I thought it was a fascinating perspective for the film to take, though much of that was lost in the '78 version. The '78 cut is simple and streamlined, more of a straight-ahead noir than the '76 version, which was definitely a character study (though not quite like Cassavetes' other films). Truth be told, it took guts to make Bookie after the large success of "A Woman Under The Influence", and even if it didn't pay off in a commercial sense, I still think that the '76 version is pretty incredible.

Besides, as an earlier poster pointed out, the '78 version omits the bit where Cosmo says to the cabbie "there are no rivers there". In the '76 version, it gives the final discussion between Cosmo and Rachel's mother quite a bit more resonance, but in the '78 version, it is just a tossed-off piece of dialogue (and if there is one thing that I can say about Cassavetes, it is that he almost NEVER wasted dialogue). To me, that is a terrible loss for the '78 version.

And as for art being "tight", well, the declaration of what is and is not art is certainly a personal perspective (as it should be for anyone)...though I'd hardly call most of Cassavetes' films "tight".

reply

[deleted]

Just got the 5 film DVD set, watched both versions. I had seen the 1978 cut many times on VHS (the Anchor Bay release), and I had seen the 78 cut in revival theaters a few times. I don't think I had ever seen the 76 cut. In sum, I definitely prefered the 78 version.

There is an old expression in show biz, "less is more," and in this case, the shorter version was much better. As it is said in the Talmud, "He who adds actually subtracts" or something like that.

Not only does the 76 version have more fat, it actually cuts out some great moments from the 78 version. To wit --

When Cosmo tells that collector at the beginning, "You've got no class," and the guy says, "Don't push it," it's a great moment (in the 78 version). In the 76 version, the shot holds on Cosmo as we hear "Don't push it" off-screen. A great dramatic moment is thereby wasted.

In the 76 cut, we see Cassell and his girls at Cosmo's club, and he invited Cosmo to the club in Santa Monica, revealing that it was a set up from the get-go. Well, we don't need to see Cassell and Cosmo talking about going to the Santa Monica club, it works much better just to show Cosmo and his girls at the club.

The 76 cut doesn't show the doctor and his wife getting intimidated by the thugs in the back room of the club. This adds some nice flavor to the scene, and makes you dread what will happen to Cosmo when he comes into the room.

The 76 cut doesn't have that great line, "I've been Shylocked up to here" in the coffee shop. It also doesn't reveal that Cosmo had been a Korean War veteran, which adds an interesting layer to his characterization -- and shows that a guy we assumed to be a libertine is actually a hardass who can handle life or death situations (a similar concept used in McCabe and Mrs. Miller, in which the pimp turns out to be a better gunslinger than most gunslingers).

Even such a small detail as the "planning" sequence in the car, when the thugs give Cosmo instructions on how to pull off the hit, Cassell in the 76 version goes into great detail about how one freeway ends up in the three-way split, and so forth, but in the 78 cut some of this detail is cut (maybe 10 seconds worth), but it helps with the flow. I believe there are a few insert shots of Cosmo holding a gun in the 78 cut, whereas in the 76 cut we only hear the gun clicking, we don't see it. It is much more effective to see the gun -- I don't know why, it's been done in a million films, but sometimes these small touches add so much to a scene.

As someone mentioned earlier, the 78 cut shows the waitress who wants to audition walking a few paces behind Cosmo on Sunset Boulevard, which was a nice touch, and it's absent from the 76 cut.

Of course, one of the things I like about Chinese Bookie is how it veers off from the conventional course of genre expectations. The 78 cut, while tighter than the 76 cut, is still not exactly a conventional Hollywood film. But I think it's a vast improvement on the 76 cut. I've seen the 78 cut maybe 10 or more times, and watching the 76 cut, I kept thinking to myself, "this feels wrong," and "this feels wrong."

reply

different strokes, i guess...

i think one of the best things about the 76 version is the surprise that stems from us not knowing about korea/why he's such a badass.

though there is very tiny hint: a little look of recognition/surprise on his face when the korean family walks by as he's sneaking into bookie's house.

reply

I also just got the boxed set, and saw the 76 first. The 78 seemed a bit rushed by comparison, much more focused strictly on the plot. Cassavetes' films are typically more about the characters than the plot, which partly explains why I like the 76 version. The 76 version gives Gazzara's character a bit more space at the beginning, which I liked.

However, I could see the 76 version being tightened up a bit (maybe 15 minutes or so).

reply

78




Where there's smoke, there's barbecue!

reply

just watched the 76 version again.

weak.

the thing is, they cut out stuff in the shorter 78 version, of course, but they also add stuff to this 78 version that, after you see it and then watch the original, it bums you out.

like the classic scene showing the lady who owes money, and that doctor guy trying to make the mob guys give him 30 days to pay. that shows how things work and it's a great scene.

also, the scene where the girl from the coffee shop, before she auditions, we see her following cosmo over to the club, it's classic how she walks, like she's a pyscho or something, this too is gone.

also, the hot girl who resembles appolonia from 'the godfather' inside of that one bar, and cosmo gives her a line, and she blows him off, and then he says: "i'm so great", this TOO is cut out.

i think that starting the movie with cosmo at the club is very important. establishes the core of the film.

mind you, if the studios recut the movie, it'd suck. but the fact that john c did it himself proves it's better.

also, in the 76 version seymoor cassel's character meets cosmo at the club, and knows all about the girls and the show, but then at the boat acts as if he doesnt even know him. it's very muddled.

the 78 is much, much, much better.

and it doesnt just flow better. it still has the cassevettes style, it's just more entertaining, and really gives you a feel of things.

reply

[deleted]

Haven't seen the '78, but am absolutely haunted by the '76, despite its awesome slowness and lack of focus. Gazzara carries the picture like a god; should have at least gotten an Oscar nod.


"Don't be a putz. See the world. Me you've seen already."

reply

I thought you threw out the '76 version.

These are my guns, Sir. -The Salton Sea

reply

yesterday i watched "Once upon a time in America" and today I watched the 76 cut of this film. The difference is like the difference between the Mona Lisa and a fingerpainting of a 5 year old. This movie was just plain boring. Poor sound, poor plot, poorly done. I will give a brief look at the 78 cut but dont expect much. Seems to me this movie was scripted on a napkin in a diner and shot later the same day. All in one day. weak weak weak

Shame on John Cassavettes!

reply

some of you are mistaking something here.

usually filmmakers don't prefer the recut and prefer the original

in this case, Cassavetes hated the original in which he was rushed

and then RECUT THE OTHER VERSION HIMSELF and thus ONLY WANTED IT TO BE SEEN

trimming down the fat, and ADDING ON NEW GREAT SCENES

making it NOT a shorter version of the original but a totally different film which happens to be not as long... and doesnt drag as much

so the real question isnt what we prefer

but what God himself, in this case JCass prefers

and that's the 1978 version

the REAL version.

and dont forget this fact:

the only reason we are seeing the horribly flawed original is because Cassavetes is dead

he most likely would NOT have allowed it otherwise.

reply

How do you know John Cassavetes preferred the 1978 version? Where's the proof? Is there an interview anywhere I can check out?

reply

He wouldn't have recut the '76 version if here was completely satisfied with it. But here's a quote from Cassavetes:

"I don't really see much difference between the two versions except in their length. There was just a little more action and a little more color and atmosphere in terms of the club in the re-edited one."

Cassavetes didn't cut all the of '76 version himself, having to defer to editors while he was away on another project, but I wonder if he would have recut it had it been more of a success. The fact that it didn't really strike a chord with audiences or critics coupled with the fact that he didn't hands-on edit it seems to have stirred the doubt that inspired his retooling of it. I personally think that kind of second-guessing failed to benefit the new cut at all and I strongly prefer the 1976 version.

reply

I prefer the 1976 version. As said before, the inclusion of the "no rivers here" line in the 78 cut made me laugh, as the mention of it earlier was removed. I felt robbed that they did not include that scene with the cab driver in the beginning of the movie. Learning about Cosmo's faith gives the viewer some insight into an otherwise elusive character, and makes him more sympathetic.

I don't believe that the scenes added in the 78 version were great. All they did was dumb down the story. I didn't need any extra help knowing that the bad guys were mobsters and loan sharks (they make it clear with that scene with the doctor and his wife), along with other lines which cheapen the gorgeous subtlety of the first cut.


I did like that they removed some of the stage show. Those extended sequences can really make even the most fanatical Cassevettes' follower fall asleep. I also like that they gave Cosmo more of a military background, as it doesn't make much sense for mobsters to send a guy with no experience to do a big-time hit. But that's it.

reply

[deleted]

[deleted]

To me, the 1978 cut is a hollow shell of a film. By excising most of the night club scenes (including eliminating or trimming down scenes of him interacting with the workers), the film means nothing. It's just a guy who falls into debt and has to kill a bookie. One and done, unmemorable, moving on. Adding the scene of the mob intimidating another guy into paying was completely unnecessary as well. Sure it adds a couple useful tidbits, like Cosmo's history in the Korean war and explaining why he was at the theater with the girls, but those are hardly enough to make up for what is lost.

The Crazy Horse West is the core of the film. The awkward stage performances are not useless filler material. Cosmo is a jester trying to play the king. He's in over his head but always acting like he's cool and in control. Likewise the stage performances he created aim for glitz and glamor, but are a disaster. You can see when he's watching it, he never looks happy. It's like staring at himself in a mirror. He loves his work and is ashamed of it. You see him telling Seymour "not to exaggerate" when telling his friends Cosmo writes and produces all the acts, but when speaking to the audience, he brags as he tells them of creating these performances and tells the audience if they have a problem with that, he'll "throw them out on their ass". In a joking manner, sure, but there's probably an element of truth to it.

One must also remember the gangsters are an allegory to the studio executives he was constantly fighting for the sake of his art, and what are these performances if not his art? This is what Cosmo is fighting for, something personal and dear to him.

But really the greatest thing lost is the emotional intimacy with the performers themselves. The Crazy Horse West is his art, and the people behind it are his family. His relationship with the various members is integral, and the stage performances convey people working for something, like some zero budget movie that doesn't look good but the people who worked on it feel a connection to the material, that's essentially what Cassavettes is potraying here.

ALL of this coming together and we see the real difference between the two. In the 1976 version, we see a somewhat sleazy but loving man forced to compromise his morals for the people and art that mean everything to him. He has nothing if not this night club and the people within it, and we don't simply understand his motivation, we see the tragedy of it all, the struggle of someone going to such extremes for it. In the 1978 version, we see a sleazy but somewhat charming man who kills someone in order to not lose their business. That's it.

I won't even entertain the argument it's a more coherent film. In the 1978 version, it seems like pure luck Cosmo comes into a mobster owned casino and is picked seemingly at random. The 76 version shows us Seymour introducing himself to Cosmo and inviting him to his club with "everything on him".

Another thing the 78 version loses is it's uniqueness. All the elements that slow the 76 version down add to the mood and feel of the movie. It's almost otherworldly. It turns the movie into a unique experience with little comparison, and the stage scenes are a huge part of that. The 78 version is moody but without that languid pace. One IMDB reviewer compared it to floating on water, and I think that's a good way of putting it.

The only advantage I'll give the 78 version is I like the opening in it better, but not enough.

Whenever I watch The Killing of a Chinese Bookie, these days I stick to the 76 version. There's not much reason to give the 78 version repeated viewings.

"It's just you and me now, sport"-Manhunter

reply

The longer cut is only longer because they keep in scenes that go for a long time, at a time. The shorter version is not a truncated version of the longer cut. In other words, they didn't chop up the long to make the short. The short version, in having less overlong scenes, has more little scenes, and keep particular moments. You get to see the lady who owes the mobsters, which shows how scary they are, in a polite fashion. You also get to see the spooky yet hot waitresses expression following Cosmo. You get to see the pretty girl blowing off Cosmo in the bar, which represents his entire life: He can own strippers, per se, but he can't pick up a hot young chick. This short moment in the "short" version says more than the twenty minute scene with the taxi driver.

John Cassavetes was rushed and hated the first cut. The second cut is so much better in so many ways. Has more of a story. And it's only shorter because it has less time. It doesn't cut the long one apart.

All Movie Reviews www.cultfilmfreaks.com

reply