i'm from the UK and this film was one of my all-time favourite things to watch as i grew up
i dunno why we had a recording of it on vhs - i assume it was on british TV at some point, probably around 1980 because i seem to remember watching it ever since i was 4 or 5
i had no idea it was originally Norwegian and dubbed into English until it occured to me to search for it online today while clearing out old tapes and cds and i found the old vhs. have now ordered the dvd
the english dubbing version is so good though that i'd never realised it was a foreign film. all the dialogue sounds correct, down to grammar and colloquilisations. it's very impressive and a great deal better than a lot of dubbing that happens these days
reply
share