how is george george kennedy's character's daughter?

Obviously he banged an Indian. It is not unusual for the offspring of such a liaison to look nothing like one of the parents. If the mother was extreme hardcore Amazon style Indian then that mixed with George might well produce the sort of less intense Indian girl who played his "daughter" in the film.