any body know who did the voices for the Dutch version as I was really impressed by them. I think the Dutch voices are way better then the englisch version and this is the only movie I feel that way about.
any way of you know please share it with me :P
thank God I'm an Atheist
The Dutch version was great indeed.. too bad it's still not availible on DVD..
shareFortunately I still have the movie on video. And I agree, the Dutch voicework is brilliant. Unlike anything that would be done today.
shareI was under the impression that the video was 'converted'/ported to DVD in 2001.
It is being sold under the name "Asterix en de Helden" on bol.com for example.
http://www.nl.bol.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/nl/-/EUR/BOL _DisplayProductInformation-Start?BOL_OWNER_ID=1002004000060846&Sec tion=VIDEO&lgl=1&plid=0oyR5JsYuicAAAEYNwPRcf9p&lgl_BOL_OWN ER_ID=1&lgl_Section=1
Sadly enough, it seems to be that the quality of the DVD is as good as the original video, but it's better then not having the movie at all, I guess.
It's also a little bit confusing that "Asterix en de Helden" is being used for several (2?) titles as well.
Niet 'IV', 4!share