Im gonna nail Mr Whitfield all by myself
Anyone thought it strange when she tells her Grandma on the phone too stop matchmaking, because she´s "gonna nail Mr Whitfield all by herself."
I thought this was a kids movie.
It's not strange at all. Simply translate nail as catch. You kinda had to be there I guess, but within the context of her comment to Mrs. Steinmetz, the line makes perfect sense.
share