Just a theory
Nobody seems to be sure of who killed the assassins that attempted to kill Michael. Not that it really matters, but I'm just realizing this after seeing this movie countless times. Fredo's wife frantically screams when she sees the two bodies, so it's implied that she is the first to notice them. How did she notice them first? Maybe, just maybe... Fredo killed them.
I don't exactly buy it either, but it's interesting that Fredo's wife finds them, don't you think?