I know there is a dutch tape release that is widescreen with subtitles, which I had for a while but it mysteriously disappeared when I moved into my new home. If anyone can get ahold of this and/or make a VHS or DVD-R copy, please let me know at: [email protected].
Have you checked it recently? It looks like either it was closed down or the name may have been changed. Regardless, did you get a dvd from the site? If so, let me know if I can request a DVD-R. If not, let me know all the same and I will see what I can track down.
Try www.revengehorror.com. They offer the "uncut theatrical release", same as the Scandinavian cut, apparently, on DVD in both widescreen and pan-and-scan for under $25. Not the greatest-looking print, not in 16x9, but close enough.