"I never talk about it!"

In S2 E05, The Great Race, Terry talks about his missed opportunity of becoming a footballer by saying "If only!"; feeling his right thigh. In previous episodes, he felt his left thigh - is this a different affliction allegedly holding him back or a continuity error?