Caan's diminutive voice throughout the movie bugged me.

Caan's diminutive voice, used throughout most of the movie, bugged me so much, that I couldn't finish the movie the first time, and still can't watch the d<mn thing.

Yes, I know you were playing a sick man, yes, you were showing us the weakness he must have felt, but pleeeeeeeeze, did it have to be so d<mned anoying???