MovieChat Forums > Utvandrarna (1971) Discussion > I have it.

I have it.

posted 18 years ago by moviesvideoman
4 replies | jump to latest

I found this film dubbed in English on DVD.

[–] Kronocide 18 years ago

Yes, it's on Amazon, easy to find. However, dubbing sucks. I mean, the fact that they can't communicate with anyone when they arrive in the states is fundamental to teh story. Here they speak fluent English back home in Sweden, and then when they arrive in the US, no one understands them. Huh? Moreover, taking away the real voices of these great actors is a real loss.

So, as soon as someone finds a subtitled version, let us know!

http://kronocide.com

[–] Buff70 11 years ago

Krono -- so true! Dubbed versions are not authentic at all; let alone this movie where the main plot is immigration, foreign lands and languages.

I cant stand it...

[–] glasshull 9 years ago

I started a thread about this. It's dubbed in English but they use a "Swedish" accent when they talk. The old Hogan's Heroes style. Yaa.

[–] SamoanJoes 8 years ago

They should dub the English parts in Swedish for confusion purposes.