Paper-Communication


What´s written on the papers they exchange?
There is no translation of the original language in the German version...

Today, a remake of this movie was shown on TV... but the mood and emotions of this masterpiece are missing. what a nightmare of a marriage!

reply



Can you transcribe the inscription here?
(I don't have a DVD.)

It's been many years since I've seen it, but I think at least one of the papers had the words LE CHAT = "the cat" inscribed.

If you write it here, I'll translate it for you.




reply

Clémence is coughing.
Julien's first idea is to write "tu devrais voir un docteur" (you should call a doctor) then he changes his mind, throws the paper away and writes "le chat".

reply

At the beginning, the paper shows "LE.CHAT" (The Cat). Later when she coughs he indeed writes "Tu devrais voir le docteur" (You should see the doctor) but forgets it and writes again "LE.CHAT". Than we see the box where she keeps all the pieces of paper he throws at her and on all of them but a few, is written "LE.CHAT". Looks like he is sending the same message everyday...

reply