Why did they set off so soon after the previous raid?

Whilst the Yank and Caine et al were waiting to set off, a returning raid is shot to bits as they staggered out of the jungle, being killed.

Wouldn't the Japs have been still in the area, watching the new team approach across the plain?