Did I miss something or did Yellow Hand suddenly grow a shirt? (spoiler)

When Morgan is setting up the firing line in the final battle, he gives orders to Batise, who relays them to Yellow Hand, who bellows them to the tribe. At this time, Yellow Hand is stripped to the waist, standard Indian attire. Then the enemy retreats and Yellow Hand rushes forward and is immediately killed off camera (right?). Then the mother rushes up to mourn over his just killed body and Yellow Hand is fully clothed.