Improved English Subtitles

Unfortunately, the only English subtitles available for this otherwise excellent film were riddled with translation errors, badly synced and left a gap in one of the final scenes without any subtitles whatsoever.

Thus, I decided to revamp them to ensure the film can be fully appreciated by those who don't speak French. The result can be downloaded as an SRT file on OpenSubtitles here: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5497475/l-aveu-en

I originally made them to sync with the 1.7GB MKV file available as a torrent, with a frame rate of 24.999375.

Enjoy!

EDIT: I've now also synced the subs to the 700mb avi torrent file at 25fps. You can download the subtitles here: http://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/5553140/l-aveu-en

However, I'd recommend the 1.7GB mkv version, not only is it far better quality, but the 700mb avi actually has about 3 minutes of missing footage. In particular, some of the final court scene is missing.