At the end of 'Snooze'.

Haven't seen that episode for quite a while, but I'm guessing it was done in the jump-cut style typical of the era to signify how quickly they were getting away from the madman trying to kill them.