"We're takin' addas for these books"

Poor (Spanish speaking) lady had no clue what he was saying. And the salesman had no clue that she didn't understand him.

Also, interesting to see Melbourne Irving Feltman quoting the New Testament as part of his pep talk to the salesmen. Good case of "Know your audience."