MovieChat Forums > Odissea (1968) Discussion > Translation/subtitles

Translation/subtitles

posted 13 years ago by asterisk-893-146033
7 replies | jump to latest

To those who R interested,I made translation this year first to my native Serbian, and then to English. You can find 8 epizode subs at www.podnapisi.net.

[–] pc_buttspasm 13 years ago

You are awesome. Thanks so much.

[–] Biggus_Dickus 13 years ago

Thanks Asterix!!!

[–] asterisk-893-146033 13 years ago

With courtesy of Mr. Michel Snoeck from Sweden, updated (corrected) subs. are posted on podnapisi.net

[–] DickyBettsBass 9 years ago

Thank you very much, Mr. Asterisk, for the English subtitles - a true labour of love!

Regards,

Dicky

[–] asterisk-893-146033 9 years ago

You`re welcome. Always glad to see a grateful ppl

[–] DickyBettsBass 7 years ago

The French dub of Odissea, created by French YouTube user Francheval from the Italian DVDs and a separate French dubbing track (presumably from an old VHS recording) now even has full English subtitles! An amazing piece of work by this user - or someone else (I wish I knew how it was done)!

This means it's now available to all English-speaking viewers!

https://www.youtube.com/watch?v=BjN_merCA0Q and following.

No, they aren't your subtitles, Asterisk, but yours may have been used in the process? I hope so!

Best wishes,

Dicky

[–] sthm 12 years ago

thank you so much