How can this have two 'original' ratings?

Imdb lists both R and M (the early equivalence of today's PG) as this movie's "original ratings"; how many original rating can a flick have? Was it given two ratings at once? Was it given one rating then immediately replaced with another?