the rhyming dinner scene

In the scene where you have them all sitting around the table, but not singing, all the dialogue is done in verse.

Didn't notice this until I rewatched the film. I suppose when you're paying attention to the English subtitles, you don't always listen to the French dialogue.