Why the character name change?

If you look at the lips they're clearly saying "Sumuru" when referring to her. So why changing it to Sunanda (or Sumitra in other versions) in post-production? They DID have the rights to the Sumuru character anyway.

This is not my signature. This is IMDb's automatic translation of my signature.