'The thief is the moonlight of the honest man'

Can anyone explain to me what this means. It was in the dubbed version on TCM. Is it different in French?

Quoting La Margelle, Roger says it to Randal when they're climbing over the wall for their joint burglary.