Translation missing


No subtitles seem to cover the second part of the exchange between Daniel and the villa's Italian cook, i.e., at around 30m 45s in, to which Haydee contributes something mumblingly.

Can anyone translate this short segment? (Note that things like google translate make absolutely no headway on this sort of fast, slightly sqwarked/mumbled, heavily accented French conversation!)

Recall that the context is this:

Daniel (to Cook): Pasta again? Enough of pasta.
Adrien V.O.: Haydée proved quite compatible
and able to follow our lead, without imitating
our quirks too much.

Then:
***10 secs of Daniel querying the Cook further, her replying, Haydee contributing something, i.e., showing, at least in Adrien's conceited and very unreliable view, her astute, not-too-far followership***

Adrien's V.O. resumes: Nevertheless, I could sense
a hitch somewhere.

Can someone fill in this blank? Without it we kind of miss a joke, which is driving me bananas.

reply