I'm having second thoughts about purchasing the German 3-dics DVD "Raumpatrouille Orion - Kult-Kollektion" (released Feb 2006).
Does it have ENGLISH subtitles?
I don't mean only the 7 episodes, but all the extra bonus goodies. Is EVERYTHING subtitled?
If someone has bought the DVD collection, please let me know.
*sputnik*
nathue, denmark
IMDb-dk: http://www.topica.com/lists/imdb-dk/
Hi,
Nothing on the box set has English subtitles apart from the 2003 film (on the third disc). The 7 original episodes are not subtitled and neither are any of the extras.
Niall
OK, thanks.
I'm not going to buy the DVD after all then.
*sputnik*
nathue, denmark
IMDb-dk: http://www.topica.com/lists/imdb-dk/
Ich bin Engländer aber ich habe in Deutschland gewohnt waren die neunzigejährige & Ich hatte das Glück gehabt Raumpatrouille am Sat.1 (Ich Glaube) eine wiederholen zu sehen & ich bin total begeistert.
Commander McLane und seine Besatzung des schnellen Raumkreuzers Orion werden zu Routine-Einsätzen strafversetzt. Trotzdem gelingt es ihnen immer wieder, die Erde vor den feindlichen Frogs (Feindliche Raumschiffe ohne galaktische Seriennummer), gefährlichen Robotern und Verrätern in den eigenen Reihen zu retten. Natürlich alles, ohne auf irgendwelche Befehle Rücksicht zu nehmen.
Ein paar Schwarz-Weiss-Filme mit einfach gestrickten Geschichten, lächerlichen Spezial-Effekten und Kulissen aus dem Supermarkt von nebenan ... aber trotzdem Kult pur. Die erste rein deutsche SF-Serie wirkte schon bei ihrer Entstehung eher primitiv, findet aber bis heute ihre Zuschauer. Manchmal wird die Phantasie gerade durch die fast schon witzigen Unzulänglichkeiten angeregt und dann sieht man auch gerne über die reichlich vorhandenen Klischees hinweg.
Leider unbekannt in Englisch sprach Länder aber möglich beim Amazon.de zu kaufen am DVD.
http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=se arch-alias%3Ddvd&field-keywords=Raumpatrouille&x=15&y=15
Four of the five parts of the first episode are on you tube and are subtitled!
I have some nice news for those of you who does not understand German, but realy would like to watch the tv-show and understand what they are saying. I have found a site, where a Swedish fan of the show has made custom English SRT subs for all 7 episodes.
http://www.abc.se/~m1019/spacepatrol/