Italian words in title
Can someone who speaks Italian tell what uccellacci and uccellini mean? They surely cannot be literally translated as hawks and sparrows. Thanks
My favorite opera is Die Valkure. I've always loved horses.share
[deleted]
Thank you.
My favorite opera is Die Valkure. I've always loved horses.share
Just saw it and what the heck!!?
Just checked in google translate...
From Italian to English: "Hawks and the Sparrows".
And from Italian to Spanish: "Pajaritos y pajarracos"
In the reverse order would be the 'correct' translation. But this is the translation they gave to the title for the Spanish version.
As you can see (can't link to the image directly)
http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid= 8805