Australian DVD (w/ English subtitles)
There is an Australian DVD available which includes English subtitles (http://www.play4me.com.au/product/dont_look_now_were_being_shot_at_223 9324_874035.html; barcode 5050582575316). Its specs are as follows:
Audio: French Dolby Digital 2.0; German Dolby Digital 2.0
Subtitles: English, German, Dutch (forced - one at a time - with French audio, no subtitles if German audio is selected)
Region code: 2 and 4
TV-system: PAL
Aspect ratio: 2.28:1, anamorphic (for this edition an old master - which is cropped on all four sites - was used. A new master is available on the French DVD 2nd edition, HD DVD, and Blu-ray, unfortunately all without English subtitles.)
Note: On the back cover only German and Dutch subtitles are mentioned. However, English Closed Captions (the Australian variety, not the US) should also be present. I don't know if there are indeed Australian CC, but the ordinary English DVD subtitles are definitely there.