Lovers?
I seriously suspect these two guys were secret lovers, despite the director's attempts to divert the attention of the audience. Notice there are as many shots of male butts as female. But then one didn't speak openly of such things in the '60's.
Life sucks, then you're reincarnated