How come whenever Sleeve rode his horse over a bump his coat flopped up and I could see the arm
Because they weren't very good in those days at hiding the "missing" arm on a two-armed actor.
Just saw the episode "To Break A Colt", where it's shown that Sleeve's arm is not missing; it's just paralyzed.