Subtitles


The English subtitles in GUIDE are written by someone with no command of the language, rendering the film incomprehensible.

reply

Yeah, it's pretty sad. I had to periodically check a plot summary just to follow what was happening on screen. The movie deserves better.

reply

Maybe the version I watched had better subtitles. I'm sure they were messed up, especially when we got to the end and the scenes when he disputed with himself. The lines in the subtitles were clumsy, and I suspect that the lines in Hindi were well written. They were still strong. Except for no subtitles at all on the songs, there wasn't anything that made it impossible to follow the plot. I've seen worse.

reply