Can someone tell me the first line of dialogue IN FRENCH, which is translated as 'Couldn't you have spoken sooner' on the subtitles.
It is not a literal translation, I just can understand what they are saying.
This is the link http://www.youtube.com/watch?v=ZV4YvPeO5n4 - 0:52-1:00
Thanks
Its someting like: "Allright, are you decided on you story?"
shareThere's a word I can't hear or don't recognize, but what I heard was:
"Alors, to (pues?) ou pas tu decide, son vrai histoire?"
I can't understand the line after that at all.
It's : "Alors, tu pouvais pas te décider, sans faire tant d'histoires ? Ça aurait été mieux pour toi."
Means "So, couldn't you make up your mind, without all this fuss? It would've been better for you."