Bowlderized ending, or did I see an altered version?

I thought I liked this until I read the book, with it's totally different, quite amazing ending. Is it possible the version I saw was altered to please American censors? Anyone who has read the book, can you comment?