MovieChat Forums > Mondo cane (1962) Discussion > 'My name is Mondo Cane'

'My name is Mondo Cane'


I don't know how interested anyone on this board will be to hear this, but as a child growing up in the sixties, I was dimly aware of the existence of the film Mondo cane, perhaps because I would see the soundtrack album in record stores, or because I would see occasional mentions of the film in newspapers or magazines. However, I had no idea that it was a documentary: I always assumed it must be a western. That may have been in part because I was also dimly aware of the existence of the movie Hondo (1953), with its protagonist Hondo Lane (played by John Wayne*); and so I probably figured that if "Hondo Lane" was a fitting name for a character in a western, "Mondo Cane" (pronouncing "Cane" as in "candy cane", obviously) must be one also. I wonder, did anyone else reading this have a similar notion?

I can just see the opening scene: A tough- and weathered-looking figure wanders into a small Western town, and is warily sized up by the locals. Finally, an old-timer asks him, "What's your name, stranger?" The stranger looks at him with a bemused yet steely expression and says slowly, in a knowing, basso profundo voice, "My name is Mondo Cane". There immediately follows a vigorous, Mexican-flavored strumming of guitars in a minor key, accompanying a title song about the protagonist sung by a male chorus: perhaps something along the lines of "Mondo Cane, Mondo Cane! Roams the hills and the plain! [etc.]".

I also was aware of the song "More" and knew that it came from this mysterious movie Mondo cane; from the sound of the song, I assumed that it must be the title character's love theme.

Years after having been disabused of these youthful ideas of mine, I still think "Mondo Cane" is an excellent name for a western and its protagonist. Wouldn't it be great if Quentin Tarantino or someone like him were to make a genre-homage western Mondo Cane based on that idea?
_______________
*One wonders whether his 1930 Hollywood renaming (by director Raoul Walsh and Fox Studios chief Winfield Sheehan) wouldn't have been even closer to perfection if they'd called him "Jondo Wayne".

reply

I wish I had thought of that!
It's brilliant!!!!

reply

First, Citizen Kane, now, Mondo Cane.

Very nice; it'll be a great addition to all the other famous Kanes in film, from Sugar Kane (Marilyn Monroe in Some Like it Hot) to Will Kane (Gary Cooper in High Noon) to John Hurt's character in Alien.

reply

And, of course, the USS Caine.

reply

Sutter Cane from John Carpenter's In the Mouth of Madness

reply

Well, not on your parade to rain, or bend into this conversation like a (bird or vehicle) crane, or cause pain, cause in the desert, ya gotta remmeber your name*, but it's pronounced CAH-nee, if I'm not mistaken.


*RIP Dewey Bunnell of America.Cribbed from the band's chart-topper "A Horse with no Name",1972.

reply

Well, yes of course it's pronounced with 2 syllables. It mean's "Dog's" or "of a Dog") in Italian.

BTW, on the DVD there are some extras, one of which repeatedly translates Mondo Cane as "It's a Dog's Life" -- but the actual translation is "It's a Dog's World" -- quite a difference, it seems to me. You'd think they would have gotten that straight (I think this is in the Italian trailer -- a subtitle at the beginning is correct, but later they render it as "Life" instead of "World".) Any native speakers here who could clarify this?

I just saw this film last night after 48 years (saw it when it came out in 1963.) It is still amazing, and that song (actually both melodies that run through the film) is amazing.

reply

gcarras: Yes, I've understood ever since I was a teenager that Mondo cane is an Italian-language title, and that the second word is pronounced (approximately) "CAH-nay" (not "CAH-nee", as you speculate in your post). My point was that, as a child in the sixties, I didn't understand those things, and so I came up with a fantasy notion of what the movie's title, erroneous pronunciation and all, might mean.

reply