I can't believe they left a nip-slip in...

Let me start off by saying, I'm not some perv that goes looking for stuff like this; but at the same time, I was very surprised. At about the hour and seven minute mark, when Elvis (as Josh) and his platoon are captured by The Kittyhawks, there is a close scene where he and two of the ladies are on the ground. As he wrestles with them to get loose of them, the one on his right (the main Kittyhawk, in a yellow top) has a "wardrobe malfunction" of great proportions.

I discovered this when the movie was recently on Encore's Elvis Month. What surprised me so, as this ladies right breast came near completely out of her top, exposing the nipple fully, was that this had not been caught before and edited out. Unless this is a version that wasn't shown in the original theatrical release, there is no way they didn't see this in the editing room. It was easy to see on the small screen (well, it is a 50"), I can only imagine what it looked like back in 1964 on the big screen.

I want some feedback here. Has anyone else noticed this before? Anybody ever see it on the big screen and notice or know of any controversy or chatter about it then or since? Just interested that something so clear went by, especially in a more conservative Hollywood.