MovieChat Forums > Yôsei Gorasu (1964) Discussion > Original Japanese version on DVD

Original Japanese version on DVD


The original Japanese film, YOSEI GORASU, is available on DVD from Video Daikaiju (videodaikaiju.com). It's widescreen, full-length (including the walrus scenes cut from the US version), subtitled. Picture and sound quality are excellent, though the color seems a bit more subdued than in most Toho SF films. The DVD is $15.

Video Daikaiju carries all the classic as well as the more recent kaiju eiga and other Japanese sci-fi and fantasy films from Toho, including the original MOTHRA, RODAN, BATTLE IN OUTER SPACE, THE H-MAN, all the Godzilla films, etc. Their catalogue is $2 but you can deduct that from the cost of an order so in effect it's free. I was put onto this site by others on these boards and they were right about the quality and service. You might want to first email them at [email protected] with any questions and they'll give you a prompt and courteous reply.

I had seen GORATH only once, decades ago as a kid, and had little memory of it, so I was extremely pleasantly surprised by how good it is. The special effects are about what you'd expect for a Toho SF film of that era, but they're probably the most elaborate of any Japanese sci-fi film up to that time, and mostly effective. Surprisingly, the film holds up pretty well even from a dramatic standpoint, not generally the strong suit of Japanese sci-fi. The "science" in the film is patently ridiculous but you go along with it anyway. Ishiro Honda turns in one of his better directing jobs -- GORATH is very fast-paced and lively, aided immensely by a terrific music score by Kan Ishii. Best of all is that the film is played absolutely straight, as with almost all of the early Toho sci-fi classics from GOJIRA in 1954 on through the mid-60s. Later in that decade most Japanese sci-fi films would veer into silliness, with kids befriending the monsters, juvenile subplots and so on, but in the early 60s Toho still made SF films that not only took their plots seriously but often carried the underlying message of the need for nations to band together to ensure peace, and in this case, survival. Nothing deep or subtle, but at least the effort was being made. The film, by the way, mainly takes place in the far-off 1980s, even though everyone still seems to be driving a '59 Chevy.

The acting by the veteran Toho contract players is quite good, with such stars as Takashi Shimura, Ryo Ikebe, Yumi Shirakawa, Akihiko Hirata and many others doing quite well. You'll even recognize some familiar western faces -- American or European non-actors resident in Japan who were often hired to portray westerners in such films -- people you've seen in movies such as MOTHRA and THE MYSTERIANS. (And their English is subtitled in Japanese!)

The DVD also contains both the theatrical trailer, before the movie, and afterward an extensive interview with one of the special effects men. Unfortunately, though the film itself is subtitled, neither the trailer nor the interview are. As Raymond Burr said in the Americanized GODZILLA, "I'm afraid my Japanese is a little rusty." Still, from the tiny handful of words I could catch the effects man seemed to be quite pleased to share the secrets of the film's very elaborate FX, and the interview is accompanied by lots of black-and-white stills made during production, showing how the effects were created, as well as many scenes from the movie, so it manages to be enjoyable even if basically incomprehensible. Two more subtitling quibbles: one, they don't subtitle the credits (except the film's title), which is annoying; and two, they habitually misspell the word "its" (a possessive) as "it's" (as in, "it is"). But then, so do many people on the IMDb boards, it seems.

Anyway, GORATH/YOSEI GORASU is one of the best Japanese science fiction films ever made, a great discovery and one any collector should have. This has been one of the more overlooked of the classic Toho SF films, probably because it wasn't released by a major studio in the US (such as Columbia) but by smaller companies, and it defintitely deserves a look. Listen, any film that has Japanese spacemen swinging their arms up over their heads yelling "Banzai!" has got to be a "must"!

reply

Hello again, hob, and I too must echo your ringing endorsement of this film as one of Toho's best. I have a VHS dub of the widescreen LD with subtitles, and it will suffice until we get a R1 DVD (I imagine a rights issue with the distributor of the US cut, which I don't ever want to see has kept an outlet like Tokyo Shock from doing it). The giant walrus sequence was the one thing that slowed the film down overall.

It was also interesting to see George Furness in his second Toho sci-fi movie of note. Furness was probably the best amateur western actor ever to grace a Toho movie, since he also did a number of American movies shot in Japan, with the most famous one being "The Last Voyage" where he was both narrator and First Officer Osborne.

reply

Hi Eric -- well, not to sound like a shill for videodaikaiju, but why wait an indeterminate time (maybe never) for an R1? Their R0 is excellent.

Interestingly, I didn't find that the walrus scene slowed the film up particularly, but it was thoroughly extraneous to anything and was put in the film only at the Toho brass's insistence that any good Toho monster movie worth its sushi had to have a monster in it: hence, Wally the Walrus, or Tusky, or whatever. I didn't find the sequence slow, just pointless, which it is and which was probably Honda's revenge for being forced to include it. In another, more appropriate film, Wally would've been cool.

I nearly mentioned George Furness and a couple of the other western actors by name in my OP, but felt it would be pointless to do so for most people...not thinking you'd ever read this, as you're certainly not "most people"! I found his bio on IMDb too brief but fascinating -- a war crimes lawyer who came to Japan in 1946 and stayed. What it didn't say (among other items) was which side he deployed his legal skills in aid of, and what did he do in Japan once the trials were over. I first knew him from THE LAST VOYAGE, which, being filmed in the Sea of Japan, was a natural venue for him to be recruited into that fine film. The Ile de France was being sailed to Japan for scrapping -- a faraway fate for that noble transatlantic liner -- and Andrew Stone grabbed it for "location" work (and partial demolition) before its true destruction. I know many in the maritime industry thought that sacrilege, but I frankly see nothing wrong with it...at least the ship was preserved for posterity, in a way.

Anyway, I found the Tokyo Shock DVD of THE MYSTERIANS amusing because of the scene where George Furness and a couple of other westerners are introduced to their Japanese counterparts. In the original Japanese-language version, they speak in English and their words are subtitled on-screen in Japanese. But in TS's dubbed version -- which is NOT the original English-dubbed film, but their own work -- Furness speaks in English, from the original soundtrack, and the interpreter then turns to the Japanese and repeats his words in [dubbed] English; then they reply in dubbed English, and the interpreter turns to Furness and tells him what they had just said in English, in English...and on and on. It reminded me of the scene in Woody Allen's BANANAS, where Woody arrives in New York disguised as the Latin American dictator, and when he speaks in perfect English his interpreter turns to the welcoming committee and tells them what Woody just said in heavily Spanish-accented English...and back and forth, etc. Unintentionally hilarious. (I can't recall what was done in the original dubbed English version back in 1959, but probably the same thing.)

If I remember Furness's IMDb bio his last film was MY GEISHA in 1962. They have no birth or death dates for him and I'd like to find out more about him -- his career in Japan, as I mentioned, whether he ever went back to the UK, when he died, etc. But I thought his performance in THE LAST VOYAGE was excellent, entirely natural and convincing.

hob

reply

I'll go to them soon for an upgrade on both "Gorath" and "The Last War". And maybe down the line I can upgrade my VHS only dubs for some kaiju that will never be released in the US (Japanese versions of the Kong films, which Universal would never permit; Japanese and AIP dubs of "Destroy All Monsters").

Stuart Galbraith's "Monsters Are Attacking Tokyo" which was the first book to really explore Japanese monster and sci-fi films in-depth, has a collection of reminscenses from those who took part in these films. William Ross, who oversaw the English dubbing of these films for the "international" cuts that Toho released to Europe, had some stories about Furness, and how he was a full-fledged member of the Japanese bar. He interestingly said Furness was from Connecticut originally, which is a little hard to believe, but there seems to be no way of checking that out. Galbraith's own section of mini-bios couldn't fix a date for when he died, but suggested it might have been as late as the early 1990s (which he may have gotten from Ross and other people he talked to who remembered him).

Pointless is probably a better description than slowing up for what the walrus sequence does for the film.

(BTW, I have posted at "The Last War" in the thread that has the same title as this).

reply

I'll look in on THE LAST WAR site after posting this.

I think Stuart Galbraith is the best author and authority on Japanese cinema, far more accessible and inclusive than the knowledgeable but pretentious Donald Ritchie. One of my favorite books is his "The Emperor and the Wolf", a sort of dual biography-cum-filmography of Kurosawa and Mifune, with loads of fantastic information on the Japanese film industry, which I found the most fun in the book. I'm sure you've read it.

The Kong films from Toho are all available from v.d. (unfortunate abbreviation), and while I was never a big fan I did get the original, KING KONG VS. GODZILLA (I love its Japanese title, KINGU KONGU TAI GOJIRA), and found it pretty good, better than the dubbed version released by Universal. I've posted reviews on most of the sites of films I've gotten from them. Isn't DESTROY ALL MONSTERS just out from Classic Media? I may be thinking of something else.

I also found out from v.d. that they're going to have some Toho war films available (they may already be), though I don't know what titles may be involved...I will have to check them out soon.

reply

I checked out their site and I will admit it's a little annoying to have to order a catalog first before you can get anything from them, but I'll take care of that eventually. Yes, the Japanese cut of KKVG is much superior but it will never see the light of day in the US on R1 because the deal on both Kong films was to give Universal sole US distribution rights and thus releasing the Japanese version would amount to horning in on their territory (in a way it's a microcosm of why we have these different Regions to begin with).

"Destroy All Monsters" was not released by Classic but by an obscure company, ADV I think it was, and it just had the inferior "international" dub of the movie. There isn't even a menu screen on it!

"Monsters Are attacking Tokyo" is the only Galbraith book I've actually read since I've never read up on the rest of the Japanese film industry. His commentary for "Tora! Tora! Tora!" was very helpful and informative.

reply

Yes, their site leaves much to be desired but as you get to deduct the cost of the catalogue (only $2 anyway) from your first order, it basically evens out. I'm going to email them first regarding the status of their war movies before getting an updated catalogue. The "catalogue", by the way, is essentially a lot of white pages stapled together, not a booklet of any kind, and without any film descriptions -- just titles and prices, with a lot of artwork. But it suffices, and the bottom line is I'm just glad these films are available, as most would indeed never see an R1 release in their original forms. Their DVDs' quality is extremely good -- among the best I've seen, in fact. Also, their service is fast, and they answer any emails promptly and courteously.

reply

Okay, the catalog is ordered. :)

reply

Hooray!! Hey, would you let me know here if they have any of the Toho war films listed yet? Thanks, Eric!

reply

I didn't see the war films listed in the catalog I just got but I wouldn't have ordered them anyway. Instead I'm strictly upgrading from VHS for "Gorath", "The Last War" and the Japanese cut of "King Kong Vs. Godzilla" and am also adding for the first time the Japanese cut of "Destroy All Monsters" (too bad he didn't list a DVD of the AIP English dub which I have on VHS dubbed over the Japanese widescreen version). In the future, "Mothra" and "Godzilla vs. Megalon" will be needed to complete the essential kaiju collection for me since I'm still expecting a legit DVD release of "War Of The Gargantuas" and an upgrade of "Rodan" as the last two titles Classic Media is supposed to be doing.

reply

Thanks for the update, Eric. I'll email them an inquiry re the war stuff.

All their films are straight from the Toho vaults (they go to Japan once or twice a year to peruse them), hence no US versions. The original MOTHRA (MOSURA) is fantastic -- you can read my review of it on that site. Of all the dubbed Japanese monster films I thought they did the best job on MOTHRA but even so the original was superb and superior (and the missing 9 or 10 minutes cut from the US release are of course included). Given its unavilability here (Columbia controls the US rights and even the dubbed version appears nowhere on the DVD horizon, though it was on tape), I was eager to get it and wasn't disappointed...quite the opposite. Sound and picture quality were astounding.

I'm also waiting for Classic's expected RODAN release. This is one the original of which I also bought from vd and if I may refer you once again, you might want to check out what I wrote about it on that site (SORA NO DAIKAIJU RADON, in full). Suffice to say, it fell into quite a different category from all the other films in the dubbed vs. original films discussion.

(A poster since mysteriously deleted from all IMDb, called "controller of planet x", put me on to video d. and asked me about a few of their films he hadn't seen but I had. He made the interesting comment that he had heard the same things about the original RODAN that I had written. Unfortunately all his posts have been deleted by the administrator...for reasons I can't fathom. I never saw one thing from him that seemed inappropriate in any way. But you can still read my replies!)

reply

I will check that thread out soon! As soon as I see how fast they deliver and check the quality, I'll get "Mothra" and "Godzilla vs. Megalon" just to complete the run of essential kaiju movies in my collection from the original "Godzilla" to "Terror Of Mechagodzilla".

reply

I got all my deliveries from them within two days, though I'm only about 40 miles away. By the way, this guy controller of planet x told me that on one occasion he received a defective DVD. He emailed them and they not only promptly sent him a replacement copy, they told him not to bother sending the defective one back. I haven't had a problem but that's nice to know!

reply

Well it's been four days since I ordered by paypal and I haven't gotten anything. I'm closer to them than you are (I'm no more than 20 miles away here in NJ) but maybe it's because I'm a first time customer. Just to be on the safe side, I took my tossed VHS copies of "Gorath" and "Last War" out of the trash and am hanging on until these DVDs are delivered!

reply

Nine days now and still no delivery or even an acknowledgment of an e-mail request for info.

I hate to say this hob, but they're not giving me any incentive to make a second order from them again with service like this.

reply

They finally came at last! I should have some interesting viewing over the next few days. :)

reply

Which region is it?

reply

Region 0. It plays on a standard DVD or Blu-ray player. You don't need a multi-region player.

First time anyone's been on this thread in seven years!

reply