Same cafe as the one used in 2 ou 3 choses que je saia delle?
I just watched the two films back to back and wondered the same thing myself. I paused 2 or 3 Things to look at the pinball machine and I believe it is a different one than in this film. The location might have been the same one, though. The counter looked pretty similar.
"My name is Paikea Apirana, and I come from a long line of chiefs stretching all the way back to the Whale Rider."