MovieChat Forums > One, Two, Three (1961) Discussion > What does Ingeborg Say?

What does Ingeborg Say?

posted 16 years ago by mack-29
6 replies | jump to latest

Cagney tells Ingeborg she is getting goosebumps.

She looks down at her chest and says something like, "That's nothing, you should see___________.

I can't understand the last word on my taped from tv copy of this movie.

Thanks

[–] DryToast 16 years ago

"Footman...shine my shoe. Shine my shoe."

[–] stevenvh 15 years ago

Cagney tells Ingeborg she is getting goosebumps.

"Your goosebumps are showing".
And she replies: "That's nothing, you should see my sister's."

IMO he referred to her tits, rather than goose bumps. Not that they really show, of course (no need to rush to the shop to buy the DVD! ), he simply reminds her that she's in her slip. Why else would she look down at her chest, and compare them to her sister's? (I don't think people really compare each other's goose bumps. Breasts on the other hand... )

--
Rome. By all means, Rome.

[–] Jason_Radley 13 years ago

The DVD subtitles render it as 'That's nothing. You should see my sister.', but that's not what she says. It's phonetically something like '...my sistig' or 'sistich'.

[–] stevenvh 12 years ago

Except that "sistich" doesn't mean anything, while "sister" makes perfect sense.

--
Rome. By all means, Rome.

[–] Jason_Radley 12 years ago

Yes, I'm implying that she fluffed the line.

[–] mjz688 8 years ago

She says "You should see my sister."

Cagney is commenting that her boobs are showing (she's cold, she's wearing a slip and her nipple probably are erect) and she glances down at her chest and remarks that her sister's boobs are even more "noticeable."