they hsould have charged barney for food

It's called Southern hospitality and its not limited to Southerners. That aside it was suggested in an early episode that Andy and Barney were cousins even though it was seldom referred to after that. Further, in eras now gone it was more common to have guests for dinner during the week.