'I'm a chili girl'
Okay, at the very end of the picture, when FINALLY it looks like Tony and Joan are going to get together for good and live happily ever after, he asks her if she'd like to get a hamburger and she starts to say, as she did when they first met, "I'm a chili girl", but she stops herself and instead says "I'd like a hamburger please".
Okay, obviously there is not deep meaning here and it's plain to see that they're finally reconciled and will be re-united, but why does she stop herself from saying "I'm a chili girl"?? Is that looking back to their past too much? to when they first fell in love and almost got to marry when they were young, but were foiled by supposed well-meaning interference from their respective parents??
This little detail bugs me every time I watch this, and I've watched it so many times!!