MovieChat Forums > Nebo zovyot Discussion > Translators Please...

Translators Please...


Anyone know what the actual English translation of the title on this is? I think I saw it available in the Sinister Cinema catalog, but I can't remember what I'm looking for!

reply

The actual translation has already been presented here: it's either "The Heavens Call" or "The Sky Calls" or "The Sky Is Calling" depending on what they meant by "nebo" which in Russian got 2 meanings (1."sky" and 2."heaven(-s)"), and since it's a sci-fi movie I'm pretty much sure it's "The Sky Calls" or "The Sky Is Calling" (by the way, there is only one form of the present tense in the Russian language so "zovet" = "calls"/"calling").

reply

Whatever it translates to, its still a bucket of warmed over vomit.

Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.

reply