MovieChat Forums > Sayonara (1957) Discussion > message in hat

message in hat

posted 18 years ago by kahrpr
1 reply | jump to latest

What does the piece of paper say inside Capt. Bailey's hat when he sees Fumiko cross the bridge? I'm sure it's some term of endearment of some sort, but I can't decipher what's on the paper!! Any clues?

[–] [email protected] 18 years ago

If you look closely it says very plainly "11PM" and when Fumiko-san sees it she nods ever so slightly and looks to see if anyone noticed. In other words, he's setting a meeting time for them.