Sexual tension between Martha and Hank

What was that suppose to be all about? Didn't really add very much to the movie. It did however make Dale look like a bit of a fool at the end. He never knew his woman had ideas of cheating.