What does Mr Sekula (the shop steward) say to the youth underground in the tunnel as he stands up and leaves? It's at the 54'20" & 54'30" mark. For some reason what he says does not appear in the English subtitles.
shareI just checked my Criterion dvd, and it's translated very well what is said but the time is probably different from the source you're watching. Are you talking about the part where he walks out in the the open with smoke coming out of buildings? If so, he says: "Take care, kids".
shareThanks for the translation. Yes that's the spot. I know it was just one line but I found the whole film quite profound and didn't want to miss one bit.
share