The Roaring Fifties?
The subplot of Roaring Twenties is this whole film: Older gangster falls for a young lady singer and she's in love with someone else while he's helping her climb and climb. I know this isn't a remake, but it's damn familiar.
My Cinema Site at www.cultfilmfreaks.com