Subtitles?


Are the German scenes meant to be subtitled? My dvd doesn't have them, but if you put on the subtitles for English Hard Of Hearing you get a translation, but as you need to go back to the menu screen each time it's not very practical. I wondered if it's a mistake or whether you were just supposed to get a sense of what the Germans were talking about from their behaviour and the occasional recognisable word, but some of the scenes did go on a bit.

reply

The movie was not originally subtitled. My DVD has two different types of English subtitles: standard and "forced". The forced version translates the German and Italian.
Hope this helps.

reply

That's great, thanks. If it wasn't originally subtitled then that's how I shall watch it in future.

reply