MovieChat Forums > 5 Fingers (1952) Discussion > '5 Fingers'', awful title!!

'5 Fingers'', awful title!!


5 Fingers is a terrible title for such a sophisticated work/story. The accurate title is "OPERATION CICERO', or "THE CICERO AFFAIR"!! Both the fine actor James Mason, & the very real WW2 spy venture deserve much better!! If they wanted a more "flashy" title, they could have chosen "THE INSIDE SPY"!! "5 FINGERS" sounds cheap!!!

reply

agreed



When there's no more room in hell, The dead will walk the earth...

reply

If you saw the beginning, the book it's based on has 5 fingers in the title....

Triple Irons-"I could have easily have beaten you, if I had three swords"

reply

The book the movie was based on is called "Operation Cicero", first published in 1950 in German as "Der Fall Cicero". It was written by Cicero's handler in Ankara by the name of L. C. Moyzisch (played by Oskar Karlweis in the movie).

The book they show in the beginning of the movie has a fake title on its cover to match the name of the movie, but if you pay close attention you will see that the subtitle is "Operation Cicero" which was the actual title of the book by Moyzisch.

reply

What does the title even have to do with the movie's plot? I don't get it.

reply

I always thought 5 Fingers referred to a hand stealthily stealing a secret document. But that's only an image I got, not necessarily a fact.

Everyone here may hate the title -- but you remember it! Which is, after all, what people who make movies want.

reply

My perception of the title has to do with "5 finger discount" meaning something that is stolen. Anyhow, great movie whatever the title and I just noticed that it received a 100% rating on Rotten Tomatoes, something I've never seen before.

reply

No worse than "Sticky Fingers"!!!! Now, go wash your hands.

reply

In many languages (French, Spanish, Italian, etc) the title was indeed 'Operation Cicero' or its equivalent. Take a look at the Greek title: Ypothesis Kikeron, the Polish title: Kryptonim Cicero, or the more relatively surprising Turkish title: Ankara casusu (!)



In his eagerness to save you, your God has also saved the Roman fleet.

reply

I'm not sure what Five Fingers means. Before I saw it, I thought it might be about a pianist. I think they changed the title, removing "Cicero" so audiences wouldn't think it was a Roman toga epic.

reply

I think they changed the title, removing "Cicero" so audiences wouldn't think it was a Roman toga epic.


You are probably right.

As for Five Fingers, I suppose it refers to Ulysses Diello/Elyesa Bazna/James Mason's opening the safes (both in the German and British embassies: a true neutral! )

reply

That makes sense. Also, you use one hand to open a safe.

reply

Yes, and I seem to remember he used his right hand.

There is an interesting goof about Diello's opening the German safe, to Moyzisch's astonishment,

When the Britsh ambassador's valet Diello (Brit James Mason) suggests that his new German spymaster change the combination on the latter's safe, he gives the existing combination 1-30-33 as based on the date of Hitler's rise to power, suggesting instead 6-18-15, the date of the Battle of Waterloo. One would expect an employee of the Britsh Embassy (particularly one born in the UK) to have used "European" notation (date/month/year) instead of US notation (month/day/year), particularly when speaking with a German.


From IMDb

reply

Interesting. Amazon is selling a cheap DVD of the movie. The cover art shows a white hand and each finger has a label:

Lust
Greed
Passion
Desire
Sin


reply



Great!!

LGPDS...

I Googled it and I found this,

https://www.youtube.com/watch?v=E7y5tzP5r5U

reply

[deleted]

Ever hear the phrase "five-finger discount"? It has to do with theft.

reply

Ever hear that phrase uttered < 1970? No, it didn't exist at time film was made. Or were you just randomly offering a slang / etymology lesson ))

reply

Agreed. Pretty good movie though - 7.5

"She let me go."
~White Oleander

reply