English?


I heard this was released on DVD and I'm interested in seeing it to see how much the Nazis scewed history in order to fit their agenda. I don't speak a lick of German, was the DVD subtitled or have an English dub?

reply

There was a release of this by Kino On Video in 2004. I own it and it is subtitled. Its special features include a 1912 newsreel, white star promotional
film(both silent),trailer(in german, no subtitles), photo gallery, and exerpts from the pressbook. Its a good movie and I recommed it.

reply

Somewhere in my collection, I have a documentary about the different versions of the titanic story ana dthis one, according to those interviewed was done in two different versions, hence the two directors. The English language version was supposedly much slower and almost amateurish in its acting styles.

reply

[deleted]

Indeed, the Nazis weren't making English-language films in 1943. I doubt the British would've been favorably impressed anyway.

But as to the director, Herr Selpin, what astonishes me is that, after he was arrested in mid-production for allegedly making an anti-Nazi remark on set (and thrown into prison, where he died -- another "suicide", no doubt), Goebbels nevertheless made sure his name appeared in the credits -- and as the sole director at that. I can't fathom (no pun intended here either) why they put the name of a supposed traitor on his last film, especially after they'd jailed and murdered him.

A fascinating piece of propaganda, with the usual Nazi subtlety.

By the way, despite claims that Britain's A NIGHT TO REMEMBER used "a great deal" of footage copped from this movie, in fact there are only a couple of interior model shots from this TITANIC in the 1958 film. The outdoor model and almost all of the interior shots in ANTR were made for that film.

reply

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

[deleted]

...about my belief that the ship shown in the daylight shots of the Titanic steaming along was a real one. After finally going back and checking it out properly, it is in fact a model; my mistake, for not paying close enough attention all these years. The shots were used both in this TITANIC and in A NIGHT TO REMEMBER.

My co-respondent, e-mlodik deux, was quite correct in his assertions that the scene involved the use of a model, and my contrary beliefs were wrong.

I chose to delete all but one of my previous posts on this thread since they involve prolonged arguments that are based on an inaccurate assumption on my part; but also because, thanks to e-mlodik's intemperateness and persistent resort to personal attacks and childish name-calling, on a couple of occasions I found myself sinking toward, albeit not quite to, his level, and I'm feeling a bit ashamed of having done so.

None of this is what the IMDb boards are supposed to be about. Discuss, disagree, even argue, but moronic invective and violent verbal assaults because someone holds a contrary opinion are not in order here -- an opinion with which most people who visit these boards obviously agree.

So, it's a model. Peace to you all. Even you, e-mlodik deux.

reply

"an opinion with which most people who visit these boards obviously agree."

Hear Hear!!!! Constructive discussions are always welcome, and anyone can be mistaken (I am mistaken quite often) I thought that this film from 1943 was a little tame with regard to English 'bashing', although as a propoganda type film thought it was most interesting. More than a little "poetic licence" used in the film....

Urania to Terpsichore: "You're so quiet. Musing????"

reply

Thank you, xylonian-1. Like you, most of us try to be both spirited and civil. And, of course, interesting!

reply

New to a lot of classic movies "nice" and civil posters have often helped me see something from a different angle which helps me appreciate the movie more. I am a bit taken back by the "Worse Movie Ever" and you are a moron if you like this" posters.

Anyway, I used to be a Titanic 'groupie' when I was a kid, and read "A Night To Remember" so often on a good day, I could recite the passenger list. One detail....I think I saw was smoke issuing out from all four smokestacks, which would not have been correct, as I recall the last one was fake.

I don't recall seeing the ballroom before either....

Urania to Terpsichore: "You're so quiet. Musing????"

reply

Right, the smoke issuing from the fourth stack was a giveaway.

Many people say A NIGHT TO REMEMBER copped a lot of footage from the German TITANIC but in fact not that much. The exterior daytime model shots, a couple of brief interiors of the model flooding, and that's pretty much it (there may be a couple I don't offhand recall). The full-size interiors (staircase, dining rooms, etc.) don't appear to correlate to anything aboard the actual ship. Probably the Germans had no ready access to plans of the real Titanic so they just threw together whatever sets they had handy or could build in a hurry. Even with government backing I'm sure that by 1943 the German film industry was laboring under many material constraints (apart from the director's being thrown in jail and hanged for allegedly questioning the Nazis' conduct of the war...despite which Goebbels inexplicably allowed his name to remain on the credits, and as sole director).

Apparently this film received little release in Germany despite its heroic efforts to expose the brutish British and their criminal disregard for human life. [If ever a concept demanded an "!" of disbelief, this is it.] Evidently after seeing it Goebbels decided that scenes of people dying and such a downbeat tale would not be suitable for a population subjected to continual bombing and privations, and so shelved it pretty quickly.

I just love that phony German First Officer. "As the only German officer on board, I would watch what you say, Herr Petersen!" Ah, typical Teutonic subtlety.

reply

"Apparently this film received little release in Germany despite its heroic efforts to expose the brutish British and their criminal disregard for human life."

Yes, as you have referenced, the German first officer with help from "Sigrid Olinsky", were the ones who 'saved the day'....there she is loading the lifeboats!!!!

If I am not mistaken, in this film they also missed the famous First Class staircase which would have been available in any number of photos. Maybe they didn't, and the angle used just made it look 'funny'.

I have heard a lot of the footage was used afterwards, but as you say, it doesn't seem like very much as it turns out....

I have been told I need to read 'The Night Lives On' the sequel by Walter Lord as my information and knowledge with regard to the Titanic is a bit dated. To tell the truth, when they found the Titanic, for some reason I seemed to lose a lot of interest (????) so I have skipped it.

Urania to Terpsichore: "You're so quiet. Musing????"

reply

Yes, "The Night Lives On" is a very good book. Not only does Lord update his findings to reflect later discoveries, he also corrects several errors he made in the first book. One that intrigued me was the final tune the band played. He said he didn't think it was "Nearer My God to Thee" but a hymn called "Autumn", while noting survivors' testimony that the band played only ragtime. It turns out from subsequent research that while it might indeed have been a tune called "Autumn", this referred not to the hymn but to a popular ragtime song of the period, and has amended his findings accordingly. There are a lot of other such items, of course including the definitive answer to the dispute as to whether the ship broke in two as it sank.

Still, even that book has long since been superceded by subsequent research and new information, and of course our ability to see and investigate the Titanic's remains has increased exponentially since its discovery in 1985. But it's worth a look.

I frankly was also really impressed with James Cameron's documentary about exploring the shipwreck, a few years after he made his own TITANIC. The picture quality and extent of their exploration were simply astounding. The DVD has the full 90-minute film, as opposed to the 60-minute theatrical release from IMAX, and though I dislike him I have to say the film is riveting. So to speak.

Did you ever read the Acknowledgements in "A Night to Remember"? I always remembered one: "Helen Hernandez of Twentieth Century Fox has been a gold mine of useful leads." I always assumed that was in connection with Fox's 1953 film TITANIC, in that their research department had contacted many survivors for their accounts. This is correct, but I learned years later that Ms. Hernandez was the assistant to producer/writer Charles Brackett, who co-wrote that film. She had worked with Brackett at Paramount when he was teamed with Billy Wilder, and after that duo split up Brackett soon left for Fox, taking HH with him. I always wondered, however, why Lord in his acknowledgement of her help, never mentioned the 1953 film.

Interesting that you mention the staircase in the '43 film, because that was the most glaring set error that leapt out at me too. I think they just had to make do with sets they had on hand and couldn't bother with accuracy. (What? Inaccurate Nazis? Shocking! Where is Herr Petersen when we need him to expose more lies?! Oh, I forgot...he was a typical honest German. They only expose everybody else's lies. Especially when they're true.)

reply

Yes am captivated by the "Autumn" controversy....as far as I understand it the Hymn isn't called "Autumn" which makes it further suspect....

With regard to a hymn, we wouldn't say...."The orchestra played "Finlandia" but "Be Still My Soul" The band in this film was another matter....

No, had never noticed the Helen Hernandez acknowledgement....but will look for my "The Night Lives On".

I did get to see the Titaic exhibition when in Philadelphia, and against the "Don't Touch!!!!" regulations, almost did reach for the boiler.... Still, it didn't move me like I thought it would, not to say it wasn't good mind you. Maybe my fixation just faded with time....

"It's a quarter moon in a ten cent town"


reply

Selpin was not hanged. He probably commited suicide. In opposite to what you may believe, the propaganda-minister couldn't just order a citizen to be executed on the spot. He would have been charged at a court. And it is not even sure, that he would have been put to death. In opposite to the *beep* in the Englisch Wikipedia, the German Wikipedia doesn't mention this legend about Selpin being executed but states correctly that until today it is not known if it was suicide or murder. However among historians most believe in suicide. It is not exactly uncommon for prisoners who expect a death sentence to commit suicide, isn't it?

Oh yes and I nearly forgot;
Quote
"I just love that phony German First Officer. "As the only German officer on board, I would watch what you say, Herr Petersen!" Ah, typical Teutonic subtlety."

Yes and the US-movies about the war (and further on) are renown for their fair and unbiased portrayal of the Germans. Ah typical American (and British) fairplay.

reply

Who said Selpin was hanged? Yes, he "committed suicide", probably for the reasons you cite...or, if he was murdered, then what major difference does the manner of his execution make?

All countries produce propaganda, especially duirng wartime, and propaganda is, by definition, slanted and careless of the facts.

But even during the war, the portrayals of Germans by American and British filmmakers was nothing akin to the barbaric propaganda so often put out by the Nazi regime. (Die Ewige Jude, for example -- sorry if my German is a bit incorrect.) Allied portrayals were often silly and one-dimensional, but were devoid of the racism and murderous tone inherent in most such German films.

He who lives by the sword, dies by the sword.

reply

Oh yes? Have you ever seen US-newsreel from the war? Or read some US-newspaper from this era where the extermination of the Japanese people, the WHOLE Japanese people was discussed seriously? They were exactly as racist as you call the German movies. The Japanese where always called the "monkeys" or the "monkey-people", where described as ape-like subhumans who are not real humans. There was absolutely no difference to the portrayal of the Jews in German movies. Not to mention the portrayal of the Germans as brutal and evil-to-the-bone subhumans even AFTER the war had ended in numerous examples of biased Hollywood-trash.

reply

The extermination of the German race was also discussed by some people during the war. Racist statements about Japanese were indeed common here at the time, aggravated by their attack on Pearl Harbor. And the government interned loyal American citizens of Japanese descent in camps, a blot on American history.

But in case it escaped your notice, the big difference was that however some people may have talked, the Americans didn't try to exterminate the Japanese (or Germans), and such talk was largely confined to the fringes of society. The Germans did try to exterminate Jews -- and other races they considered sub-human (Slavs, gypsies, others)...and came damn close to succeeding. For example, the Jewish population of Poland fell from 3,000,000 in 1939 to 6000 by 1945. What, did they all move to Sweden? The Nazi movement was explicitly and openly racist, advocated the murder of those it considered to be racially inferior, or at a minimum their enslavement to serve the Master Race. Of course, American and British wartime films made a lot of simplistic, even racist, attacks on our enemies. But that was talk. German propaganda reflected Nazi policies, which had real and deadly consequences to millions of real people.

And the concentration camps we put Japanese in had no gas chambers or crematoria.

It's also worth comparing the conduct of Americans and the Western Allies in occupied Germany after the war, with the occupation tactics of the Germans in the nations they conquered. The Allies didn't loot the country, shoot civilians, send citizens to concentration camps, steal the nation's resources, ship its men to work in their own factories, execute hostages or any of the other measures routinely part of every German occupation. We helped rebuild Germany and make it a democratic society. What positive thing did the Nazis ever do in the countries they invaded?

As far as postwar movies went, you obviously aren't well informed on their attitudes towards Germans. Many films depicted Germans in, if not a sympathetic light, then as rounded characters, not one-dimensional monsters. But the fact is that there were thousands, hundreds of thousands, of brutal, evil Germans, in and out of the military, during the war, so such depictions are neither unfair nor untrue. In 1945 and for several decades more, the only thing millions of Germans regretted about the war was that they didn't win it.

All countries have blots on their histories. America has a reprehensible history of racism against blacks and Indians and has had other ethnic issues across most of its past. None of this is justified or covered up. But neither were such things glorified as part of our culture or politics, or part of a systematic program to murder entire races. That's a somewhat significant difference.

(It may interest you to know that German prisoners held in the U.S. were usually allowed to work outside their prison camps, and in the camps located in the American South, they were allowed to go into local bars and stores -- something denied to black American citizens in the same places. We alllowed enemy soldiers of a country that declared war on us and was killing our soldiers to use American shops that we denied to U.S. citizens who were black. Now that was shameful -- on both counts.)

reply

This reminds me a bit of the Monty Python, Dinsdale sketch, where Dinsdale is denying all these heinous acts, nailing one's head to a table et al., until informed "the Police have video tapes of you actually doing that'. His reply, "Well yes we did that". You have to see it, but anyway I just saw a picture on the History Channel during a special about the Titanic, due to today's date no doubt; 14 Apr 2012, but it clearly showed this gentleman hanging, suspended by his suspenders oddly enough, from a plumbing line running up the wall of his cell.
Now I suppose this may have been staged but to cover up what? The picture itself was pretty gruesome and if it was offered as a cover up for some other act, that other act must been especially nasty wouldn't you think?
In any event, that's all I got. Bear in mind this is all single source stuff at this point for me, except for the Monty Python stuff that is. I need to do some additional research before I say anymore. Rich in New Mexico.

reply

Takes a man to admit a mistake. You must be a model citizen!
Sorry I just couldn't stop myself, no insult intended and only levity taken I hope. I meant what I said about it takes a man to admit a mistake though. It is not something that graces these or any other boards near enough. Good for you Sir.
Rich in New Mexico.

reply

I saw it recently on AMC and it was the shortened version without Petersen's condemnation of the English, which was the least subtle of the propaganda points. Technically, the model of the ship was inaccurate and the iceberg was way too small. What made the film so effective as a propaganda film was that it was so subtle. Petersen, the fictional German officer, was young, handsome, gallant, and in every way superior to the British officers, who are to a man subservient to Ismay, understandable since he held their careers in his hands.

You might notice that Mr. And Mrs. Strauss, perhaps the most noble of all the wealthy couples on the Titanic, were not even mentioned once. This is not surprising since they were Jewish and no Nazi propaganda film would portray Jews in a positive light.

It's intersting that the Germans spent so much money on this film, as the government was drowning in debt at the time (lousy pun maliciously intended). Be that as it may, it was a surprisingly good film aside from the propaganda.

reply

Goebbels nevertheless made sure his name appeared in the credits -- and as the sole director at that. I can't fathom (no pun intended here either) why they put the name of a supposed traitor on his last film, especially after they'd jailed and murdered him.

I have to wonder whether, by the time the final credit shots were being created, Goebbels had an inkling of the direction the film's fate was about to take. The movie, too, was banned by the Nazi government before it was ever released.

Alternatively, could Goebbels already have been angling purposely to get the movie banned? The idea could have been that it would be easier to do that if the movie had been directed by a traitor (especially a dead one, who couldn't even attempt to argue against the banning).

I've seen reports that Titanic was banned because the censors feared the potential impression of an overall "sinking ship" metaphor for the German state by the time it would have hit theaters. If the director is / was a traitor, it gives them a more palatable (to the government) excuse to give the public about why their big budget epic (for the time and place) was being banned.

reply

These are very good points, and make sense, PillowRock. The director's being jailed and (presumably) murdered for treason would be the perfect excuse (even if it wouldn't stand much scrutiny) for banning the movie altogether, so as not to reveal the real reason -- fear of drawing too close a parallel between the fate of the Titanic and the impending fate of the Reich.

reply

I believe it had two directors because the Nazi's most likely murdered the first one for criticizing the German military in August 1942. In any event he was hauled off to the Gestapo version of the 'Hooskow' hours after a meeting to discuss production delays where he went a little 'off script' shall we say in demeaning most things German etc, you know how these pesky directors can get I guess, but after an audience with old Doc. Goebbles himself was found hanging in his cell by his appropriately named suspenders(I know nothing!). Very efficient these vile Nazi scum; less than 24 hours from criticism to death! I guess this lends credence to old line “everybody is a critic”! Rich in New Mexico.

reply

Oh don't worry to much about missing historic accuracy. That is not exactly a "Nazi"-specialty, isn't it. The German "Titanic"-movie doesn't screw history any more than any average Hollywood-made propaganda-kitsch a la "Saving Private Ryan", "Winds of War" or "Schindlers List". Actually there are only some minor inaccuracies, but mostly they were not included by purpose but because a lot of them was public lore in the decades following the desaster. E.g. the legend, that the Titanic tried to win the blue ribbon and was the fastest ship on the North-Atlantic-route. And the fictitious German officer Petersen was based on the lies of a German impostor who cashed in a lot money with his made-up-tales about him being a crew member on the Titanic in the 1930s. Again a lot of similiarities with the present day lies of wanna-be-holocaust-survivors.

reply

If you think the American films and show you cite were inaccurate, you sound like a pro-Nazi revisionist. The barbarisms committed by your country in World War II were unparalleled in warfare, in scope and type. (Other than by your Japanese allies.) Comparing the inaccuracy about the Titanic's speed with lies about the Holocaust is obscene.

And I'm quite sure the makers of this film knew damn well that the first officer of the Titanic was not a German. He was put there for dramatic, propaganda purposes.

reply

I don't care about what you consider obscene. I actually don't care about the whole rotten Shoabusiness, the Hollycaust-industry and it's lies. I AM a revisionist, by the way, or better I am a follower of revisionist theories, as I am no historian (although I studied history). Any one who e.g. believes that Amon Goeth really shot jewish children as a breakfast pastime because it is shown in the movie is an overcredulous, noncritical idiot, pardon my french. And "Winds of war" was really unparalleled in it's massive distortion of the true history of the war. But who wonders (and cares), as Wouk is (of course) a Jew.

"the barbarisms committed by your country in World War II were unparalleled in warfare, in scope and type"

What exactly do you mean? Bombing a defeated nation with two atombombs and killing and maiming hundreds of thousands in a few seconds like the USAAF? Incinerating hundreds of thousands of civilians alive in their firebombed cities like the RAF? Raping and murdering hundreds of thousands of women from small children to 90 year old like the Red Army? And I just started. You are just another, sorry, uninformed idiot who knows nothing about human history and only the political correct, Jewish controlled and tampered version of the war or you wouldn't believe such bloody rubbish. There were far worse atrocities in mans history than those commited in Nazi-Germany. What barbarism of my country were unparalled in warfare? And what scope and type? Concentration camps were a British invention and by the way firebombing of cities too, however the USA perfected it in Japan. And please don't bore me with "shrunken heads", "soap out of jews", "lampshades out of lambskin" and other allied propaganda rubbish.

And to come to an end, the German impostors name was Pitmann, he claimed to have been on the Titanic and a German author, named Felinau, was just as uncritical as you and believed anything he was told about the Titanic from this eyewitness. And the legends in his book became part of public belief in Germany and so Petersen was included in the script. And again an interesting parallel to the many shoabusiness frauds (I hope you feel really disgusted know) like Mischa Fonseca. But I already have realized, there is not such a thing like a lie too monumental to not be believed by at least some idiots.

But revisionist theories are spreading, especially in the US where more and more people are starting to question Jewish dominance in the media and elsewhere. No wonder the jewish lobby and their minions hunt revisionists in Europe like criminals although they only have a different opinion about some details of history.

But the truth will be victorious.

reply

Well, you are correct about one thing in your post -- you definitely are no historian.

I suspected from your previous post that you were an anti-Semite, Holocaust denier, neo-Nazi and now of course you've had the honesty (I suppose we'd call it) to admit it. You can call me all the infantile names you wish ("idiot" etc.) since the only way people like you can make yourselves feel superior and correct is by attacking and belittling other people. Obviously rational argument and truth are wasted on you, and I'm not interested in "debating" established facts that only liars and racists like you dispute and deny. Think whatever you want to. You have that right -- a right you'd deny to others if you were in power, though you'd probably kill such people first anyway. But I will comment on two aspects of your post:

Yes, the US, UK and USSR used a lot of brutal tools of war: firebombing, use of the atom bombs (by the way, Japan was not defeated at that time), etc., etc. Russian soldiers raped thousands of German women. All of this is terrible. It's called war. Evidently you believe it's all right for the Germans to firebomb cities (Coventry), level them in bombing or artillery attack (Rotterdam, Warsaw), massacre civilians, loot, pillage, rape and exterminate other nations and their citizens -- it's only wrong when these things are done to Germans. (Not to mention what your Japanese allies did in their war, to soldiers and civilians, cities and countries alike.)

You don't like what happened to the Germans during the war? Then don't START it. It was the Germans who came up with the phrase, and the policy of, "Total War" (Totalischer Krieg). So, you cry like little cowards when such tactics are turned on you? Too goddamned bad. You started it, you wanted it, you set the terms, so you got the consequences. And like the gutless, whining liar you are, you both extol the Nazi movement and try to weasel out of its crimes. If you believe in what you say, why don't you buffoons have the courage to stand up and admit what was done? If you're so proud of it, why lie about it? You're a hypocrite as well as a coward.

Finally, as far as the supposed German officer on the Titanic goes, the only people who seem to have been duped by the real-life person (Pitmann) you talk about are the Germans themselves. If the filmmakers were stupid enough to also believe his tale, that's their problem. The rest of the world paid no attention to, or probably even heard of, this guy, whoever he was, and whether he was or was not the inspiration for the false German First Officer in the movie is irrelevant. The truth was freely available. But then, Nazis have no use for either truth or freedom.

Actually, you're right about one other thing: The truth will be victorious. It has been, for 64 years or more. People like you will always be tossed into the dustbin of history, sooner or later. Sieg Heil, loser.

reply

Right on hobnob53, a well reasoned refutation of unreasoned ranting by a self professed neo-nazi. It just shows that we have to be ever vigilant that those idiots can't ever prosper again or spread their denialist ideas.

There's nothing for you here so move along please!

reply

Thank you, Criti-Cal. I'd almost forgotten this exchange until I got your reply. Fortunately people like this psychopath are so over the top and incoherent in their lunacies that only fellow fanatics would find them persuasive (and such people would probably believe these things already anyway). You notice he never responded to my last post. But you're absolutely right in what you write. There are too many fanatics in this world, of all stripes. Vigilance is indeed the price of freedom, and truth. See you.

reply

[deleted]

[deleted]

I heard this was released on DVD and I'm interested in seeing it to see how much the Nazis scewed history in order to fit their agenda. I don't speak a lick of German, was the DVD subtitled or have an English dub?

Subtitled.

reply