Divorce and Cornell Univ

The description and the viewer reviews refer to Miriam's divorce but all I remember from just now watching the film are references to her "separation". It's pre-code so why the distinction?

Nice trivial touch to have Tone's character leave for a teaching job at Cornell, his real alma mater.