The ending (spoilers)
So what exactly is Mala's fate? He said he was going to "die like a hunter", and his wife said she wanted to be with him "even in the Long Sleep", so their flight to the drifting ice floe definitely looked more like a deliberate suicide act than an attempt to run away into hiding. Mala wasn't even carrying any gun.
The policemen, on the other hand, looked absurdly happy, wished them good luck and said something to the effect that "the current will bring them both to safety" and "we'll be able to track him back in the spring". And then feel-good music starts to play.
What gives?
Or is this supposed to illustrate the profound lack of understanding between The White Men and the indigenous people?